My local camera shop has sold 3 MK IIIs so far, and he has no reported problems with any of them. One of the three owners is aware of the problem thanks to the internet, but has not experienced it himself. I don't appear to have the problem, but I don't shoot birds against noisy backgrounds; I shoot trains against varied backgrounds. We do have plenty of heat, however. I've used my MK III in 115F temperatures, and in direct sunlight without problem.
Anecdotal? You bet.
I have also observed that several MK III owners who haven't experience the problem and said so here have been generally ignored or dismissed as non-believers. Worse, I'm sensing that those who do have the problem are of the general belief that those who don't simply aren't shooting in challenging enough situations (read: snapshot shooters).
I hope these discussions will continue without the condescension from either side. The problem is real, moreso for some than others. There's no question we are well past the point where the focusing issues can or should be ascribed to operator error. Hopefully we can also show the same level of enlightenment by acknowledging that others are using their MK IIIs with good results, and doing so in a manner that allows them to still be called photograhers.
I am concerned about the AF problem, not as it pertains to my camera, but for what it might suggest as an underlying problem at Canon. Hopefully there will be a resolution soon. In the meantime I will continue to monitor this thread and throw in my two cents when I see the discussion going in a bad direction.