Well, it's true that gamma rays do pass through most anything that isn't a layered heavy metal. However, that part about one airline flight (3-4 hours) is equivalent to 100 days on at sea level of radiation seems a bit fishy to me. If that were the case, then I think most airline pilots would get radiation poisoning relatively quickly, as gamma concentrations that high are never safe. If nothing else, they would all get cancer at an alarming rate.
Also, I'm not 100% sure how a gamma ray would cause a dead pixel in the first place. They can cause radiation poisoning and cancer because of how cells replicate, but to kill a pixel they would have to completely destroy the circuit attached to the pixel. And, while pixels are small, gamma rays are much, much smaller. It seems like it would take an inordinate amount of them hitting the exact right spot over and over to do any real damage.
Now I'm just waiting for a physicist to make me look like an idiot
.