Hi,
I've had a 30D with the 50 1.8II for about 6 months or so. I've noticed that alot of my images seem to have focusing issues. I've attached an image I just took yesterday. The center focus point was on the lower right corner of her mouth. Look how soft her eyes and mouth are and how sharp the zipper on her coat is. Is this what is meant by front or back focusing? I've used that focus chart from focustestchart.com and the lens seems to be good with that test.
thanks,
EXIF
1/125
f4
ISO 100

