Yes, this slows things down ~ I can get 1/250 with my RF-04/PT-04 [Read Cactus] but for consistency I need to bring it down to 1/200 sec.
When I did the experiment you describe I had to go down to 1/60 sec. 
could it be because, im only using the cactus on the 580, and still using canons wireless to trigger the 430? is this causing maybe a slight delay?
after some more experimentation, if i go to shutter speeds at 1/200, only one umbrella is lit, and the one with the 430 is dark.



