Wow, that is so much better! Good job. If your going to make white lines to seperate the links (which I would not suggest, white just stands out a bit too much, maybe make white with a lower opacity or something) then make the lines consistently the same. I'm not sure if they are meant to be there, but you do want to have consistency throughout.
I'd work on the banner a bit, try to spruce that up, and also I would change the links font (home,portfolio) to something else - I like all caps century gothic, arial, verdana, etc. Having it times new roman just makes it too similar to the body text directly to the right, especially since it is a similar size.
Other than that its lookin pretty good.
