Dwight, I have not posted in a while, but as a devoted Quantum user who mixes QFlash with Canon EX flash, uses QNexus, and uses QF off-camera, I'll offer comment. You may 1st want to ask yourself the "portable location" question differently with regard to QF.
First and foremost, QF is event flash, it's on-the-go flash. It puts studio quality parabolic reflector light, walking around with you, over the camera on a flash rotation bracket. In that use, no canon EX comes close in light quality, features, portability, repeatability, etc. I mean you "could" put a Lumedyne or Norman battery flash on a flash bracket, but they don't do Q-TTL/E-TTL well, have far few adjustments (QF offers 1/3 stops) and they are larger and bulkier and equally costly. They don't do Auto Thyristor like QF does, and there are times in on the go venues when this is better than both Q-TTL/E-TTL and Manual.
If you do need QF for the above, then you buy into the system, and ALSO make it do double duty for location environmental portraiture work. I use QF off camera, in the wonderful Norman $45 19" octagon folding softbox. I can in-and-out of shooting something in under 10-15 minutes. For longer distance, you'll need FreeWite or PW.
If you DO NOT need QF for the EVENT coverage mentioned above, then there are other, alternative, more powerful ways, more cost effective battery powered lights, which offer a wider variety of light modifiers to, to ONLY perform battery powered location lighting. And I write this as a QF user. QF is about 150W max output.
A Canon 580EX is somewhere about equal to 90W bounce power. Neither is the weapon of choice in a big softbox, and connecting softboxes to QF is not a strong connection.
So, if you buy into QF, do it for the superb repeatable event results, then double duty it for location. Portable location lighting only requires ONE GOOD MAIN KEY LIGHT to get the shot and get out. I use 1 QF and 3 580EXs.
But, if I was going to do location, not event work, I'd get a pair of Dynalite Uni400 JRs and Jack Rabbit II batteries. Those batteries can also power a 580EX at events, like the Quantum Turbo, and the Uni JRs are bullet proof rugged if/when the stand falls in the breeze, and when connecting modifiers. And they can be plugged in when indoors. Really good lights for that purpose.
But, you can't mount it over the camera. Can't have your cake and eat it too. Gotta decide what's more important to you, events on-the-go, or portraits.
That's all just my user opinion. You can't have my QF. The quality of light, the white balance, the huge range of 1/3 stop adjustments, from the camera, even when QF is on a pole, are just too gosh darn useful.
Jack