need a strobe, any recomendations?

taking portrait in the church. It is pretty bright inside. my great is 5d w/ 50 f/1.4 and tamron 28-75

I really don't think that i need a great exposure since it is pretty bright. so I'm thinking

1. 430ex or II maybe? $280?
2. 580 $390
3. metz 54mz $dunno
4. metz 58 AF-1 $369

do you guys recomend Metz 54mz? or even 58 AF-1?

Personally, I'd go with a 430EX II, it's suppose to have faster ans silent recharging. Looks cheaper than the other flashes on your list as well.

If you have the funds...580EX II.

What do you need a flash for? I rarely use flash in churches.

430
there 235 from B&H
and there recycle time is "3.7 Seconds (based on alkaline batteries & full power)
2 Seconds (based on NiMH batteries & full power)"
and like tim said, why do u need a flash in a church? isnt it like "illegal" ? haha