tdodd, you`re right, of course. My explanation of how to position the ruler was very succint, and probably misleading for someone reading it. For that, I apologize. My idea (which is not really mine, I read about it on the Web, and used it successfully) is that one of the larger lines on the ruler should be placed perpendicular to the sensor or film plane, horizontal, and at exactly the same distance from the camera as the nearby object that is used as target for the test. This is the kind of thing that is much easier to explain with a drawing or picture than with just words. The fact that English is not my native language also doesn`t help. Your link details a similar, more elaborate, procedure, with a more sophisticated target, but is basically the same that I was trying to suggest. Also, most rulers that I have seen have the main units marked with longer and/or thicker lines, and that`s why I suggested the 10cm or 5 inches marking: to use a single, more visible (to the AF system) line than those immediately close by.
Anyway, thanks for that link and, especially, for your explanation on the matter.
DF
Canon D2000 (oh, yes!), 300D, EF 20-35, EF 50 2.5 Macro, Sigma 70-200 2.8 APO, Sigma 75-300 4-5.6 APO MAcro, Tamron 300 2.8 LD-IF, Sigma APO EX 2x Tele-Converter, Leitz Tele-Tessar 135 f4, Mamyia Auto-Bellows M42, Vivitar Macro-Bellows, plus a bunch of manual lenses...and some Nikon gear as well...(oops...!).