Example 1:
A fine furniture maker can make excellent furniture starting with maybe a pull-saw and some scrapers.
But it sure does take a long time.
Having learned how to use simple tools, however, the fine furniture maker can be more efficient with good tools. In fact, I know very few fine furniture makers who don't revere their tools.
It's only those who don't have those skills who buy the tools, get mediocre results, and then complain that true art should not be about the tools.
Next example:
I play tuba. I'm fortunate to know many world-class tuba players. When they run into a instrument that makes it fractionally easier for them to attain that sound they have in their heads, they buy it. It's a tool of their trade and they don't give it a second thought, even if the cost of it does cause considerable short-term pain.
It's the amateurs who talk about how top pros can make anything sound good (true) and that it's about the player and not the instrument.
Finally:
The top photographers buy high-end equipment (or the highest-end they can afford) and don't give it a second thought. It's a tool of the trade, and good tools make the trade easier, leaving them more brain cells to devote to their subject. All the top pros I know are happy to talk about their equipment, and many approach their equipment with the same child-like glee as any of us. Look at how Ansel Adams talked about his Hasselblad in the bio made of him by FilmAmerica in 1980--there was obvious pride of possession. Even so, I don't know any of the top photographers who confuse the relative importance of 1. having good equipment, and 2. knowing what to do with it. Some may advocate teaching their students to make effective photos with a Holga, but that is an exercise for trainees. Few of them would do that themselves, unless they wanted the Holga effect for a particular photo.
It's the amateurs like many of us who get muddled results from our high-end cameras, and then blame the cameras for not delivering the goods. We become anti-high-end-camera snobs. I hardly ever see that trait among the real top pros.
Yes, artistic vision is important. But nearly every true artist I've met in my life has maintained extreme respect for and appreciation of quality tools. But they never lose the perspective that they are just tools.
I've made many bad and a few good photos from cameras ranging from ex-Soviet and far-eastern junque to West Germany's and Japan's finest. I have high reverence for the stuff that delivers the goods, and have been known to sit and look at it at length trying to get into the head of the guy who designed and made it to such high standards. One thing, though: I remove the price tag before making that observation. Sometimes it's the inexpensive stuff that delivers the goods.
There's a limit to what you can write in words about "seeing". What's the Steve Martin quote? Talking about music is like dancing about architecture. But there's no end to the availability of words to describe kit. Thus, any forum where the mode of communication is language will necessarily focus on kit. There is nothing wrong with this.
Rick "who doesn't see as well as he wishes" Denney