This was interesting to read, as my 40D has a Canon grip and stock Canon batteries. I have just shot well over 400 exposures (weekend of July 5-6), and not recharged them, so i figured after reading these messages to measure their voltage before topping them up, as I planned to do today anyway ...
So both read exactly the same with my multimeter ... 8.64 volts. So unless they recharged themselves (or equalized themselves) since the shooting weekend, my 40D with grip uses both batteries simultaneously, not one and then the other ....
Maxdave
5D3,1D4,S90,6S&Moment Lenses,Hero4Silver,GPS-E2,2x580EX,430EX,90EX,EF16-35L f/4 IS,Samy SYTS24-C 24TS,EF24-105L IS,EF50 f/1.4,EF70-200 f/4L IS,EF300 f/4L IS,EF100-400L I IS,Kenko DGX 1.4X,Canon 2X TC Mk II, RRS&Pro-Media L-Brackets,Manfrotto MHXPRO-3WG & Roller 50,Sirui 306&K-20,Giottos MT-7371&MH-3300,Velbon ElCarmagne 530,CamRanger,Phottix&Canon Remotes,Lowepro Backpack,ThinkTank Retro 20&Modular System,OpTech straps,Lexar/San Disk Cards