Rufis:
Seems a fair discussion to share experiences. I was so frustrated with first generations of digital toys in the 1990s that I stayed with 35mm. Then when all my gear, macro lens, flash, and all was stolen in an airport, I still waited then went Canon digital SLR.
Many times I wanted to go back to slides, or at least get an EOS 3 with a spot meter to complement digital. Then after about 8 months of study, reading, experimenting, and frustration, I finally came to a decent understanding of Canon metering specifically, and generally how metering digitally is closer to slide film than negative film. Then I studied EOS E-TTL flash. Then I got an EOS 20D with a joystick focus point and some L glass and ALL PREVIOUS CONCERNS for digital limitations died.
My exposures are the best in my life. The flexibility, ease, and power offered by post processing negates most film benefits. The ability to pull out shadow detail, the image quality retained after cropping, the grain-free smoothness of large mono-tone areas, like skies, and learning to use a histogram as a true 21st light meter are functional joys.
As a comparison I have scanned over 600 slides using a decent quality Nikon L5000 scanner. It introduces softness no less than digital. And using PhotKit Sharpener with its built in digital AND 35 mm sharpening routines has completely eliminated sharpening as a workflow issue for me anyway. Best $99 add-in spent in terms of hours saved and quality raised. Any theoretical benefit offered by film resolution is lost for all practical purposes in low-to-modert end scanning. (I'm not comariing with medium format drum scanned for $35-$50 an image!
For 95% of what I need, film is over. I can only think of three reasons I retain any 35 mm film interest.
1. For $400 I can get a used EOS 3 with a full, bright, near 100% viewfinder, faster autofocus, a spot meter, and usability under adverse weather. This compares with a wonderful 20D, with less ruggedness, for $1,400. If those features are needed at a low price point (1/10 of a 1D MkII), can beat film camera prices these days.
2. With an old rugged 35mm camera like an Oly OM-1 or OM-4 I can put it in a bicycle pannier, go on trip, and shoot for weeks, months, on a set of batteries. No worries. No CF cards, no cords, no nothing. Digital does tether a user to technology and batteries.
3. Exposure latitude of negative film for event photography under rapidly changing lighting. But even here, once I got over frustrating learning curve and learned digital well, it trumped and killed film use because the ability to shoot RAW and recover missed exposures, the ability to change ISO on the fly, and the ability to adjust white balance BEFORE or AFTER the shoot with RAW and the WhiBal® card killed any benefit film offered in exposure latitude compared to narrow digital latitude for highlight detail.
Lastly, you mention color punch. Once I started shooting exclusively RAW, and converting to ProPhoto RGB .tif, there is MORE punch than in K-64 or Provia Slides to be drawn from images. I will admit that .jpg is a disappointed for off or exgerated color (usually the wrong color!). But, hey, NO ONE ever admitted that films like Ecktachrome, Portra, or Velvia were ACCURATE. They are attractive BECAUSE they are exagerations of reality. All there effects, and more can be had with digital, even taking that exagerated image and making it an Ansel Adams high contrast B&W.
So, stick with film, and come back to digital in a few years. For me, it's mostly dead.
J