I made some changes to a picture (changed from color to BW and cropped) in Digital Photo Professional, the software bundled with my XSi. I saved the changes and when I look at the image in DPP, everything is right. But, if I look at the image in it's folder using Windows Picture & Fax viewer (what I normally used to view pictures) or include it in an email, I get the old version of the picture. I've searched for duplicate files and can't find any.
Why would the image show up correctly in DPP but incorrectly in other programs and how do I fix this?

