Even though Elinchrom certified service staff should be a more reliable source of information, I'm still not convinced! It is possible that the shorter flash duration does make the tube wear out faster, but twice as fast? I doubt it! They used twin electrodes so that the discharge has half the distance to travel, hence speeding up the flash duration. Is it more likely that one of the electrodes fails earlier as a result? Don't think so, but because there are two, one of them might fail. Well, the single electrode in an Omega tube can also fail, so it's just one of those things...
I can accept that the shorter flash duration will wear out the tube faster. I am skeptical about the claim that it is likely to wear out twice as fast. Again, I'd like to see some documentation supporting that, other than hearsay from a repair shop. 