It would seem that the newer Nikon has an improvement, even over the 1DMKIII's abilities, which for the first time, on paper, match the Nikon specks, but are still not as sensitive in practice.
When I had my 1D as a new camera I could fail to AF on an office block's blank backwall in broad daylight whereas my Nikon D100 could. I've posted this numerous times, but I know few understood. This was not on the blank wall, but using center point focus and the office block just as part of the scene, not a close up of the wall.
I took my 1DMKIII to the same office block and it did three things, it did lock focus instantly and it did hunt and miss and hunt and lock in about equal proportions, so by that reckoning I'd estimate the 1DMKIII's bland sensitivity is about 2/3rds better, my 1D would fail and give up, my 1DMKII was the same ~ never tried my 1DMKIIn, I've said I would but didn't.
It is difficult for people to understand the differences, a lot of the Nikon AF was always better than Canon's ~ except for the AI Servo ~ up to the D300/D3 the Nikon sports shooter came back from any event with millions of perfectly focused audience pictures as Nikon's Continuous AF system ALWAYS locked on the background and would NOT reacquire AF without the photographer releasing the system and starting again ~ Canon's AI-Servo was like six years ahead of Nikon and in Space Age Technology while Nikon were in the stone age.
This applies to the AI-Servo equivalents ONLY [NB], otherwise the Canon system was blind and needed a white cane and the Nikon system had cat's eyes and could see in the dark.
Nikon, from the D300, has updated it's Continuous AF to the point that it is nearly as good as Canon's ~ Canon is still the best sports machine, but system wide it's still lacking against the improvements ~ Nikon's still superior single AF, near matching servo and vastly improved flash [IMO, get the AF right and the flash follows]. 
bacchanal wrote in post #7040557
, and I wonder how much, if any, the Nikon system is an improvement in this situation.
c