GH_ATL_GA wrote in post #7584738
In this case we are both right. If I shoot using FEL the flash exposure is locked with reference to the selected AF point. If I shoot without FEL the flash exposure is fixed to the center AF point.
I just verified this with the 1DsII shooting w/ a black speaker sitting next to a white wall. Keeping the center spot on a corner of the white wall the exposure was 'correct' whether I selected the central AF point at the wall corner or an AF point located over the black speaker grille. (I made sure I was in ETTLII, not average metering.)
Keeping the camera position constant, using FEL the exposure was 'correct' when the AF was set to center. When the AF point was set on the grille (by selecting a side AF point, not moving the camera) & using FEL the shot was quite overexposed.
I wasn't certain I was correct since I usually shoot manual mode flash, but the tests tend to verify my memory hasn't totally failed.

Edit: To be correct, w/o FEL the flash metering isn't locked ONLY to the center point, but rather the ETTLII pattern metering is in play. By 'not average metering' above I mean with respect to flash metering (CF14), not the camera exposure mode which was in Spot metering mode.
You might want to retry the test again but this time, use a long lens, like the 70-200, so that you have enough distance between the target and the flash for ETTL to work. Also, point the flash up towards the ceiling so that the camara is not using the distance info from the lens to determine the correct exposure for the flash. I think you'll find your results will be different. From passed tests and tests I conducted tonight, the FEL seems to only use the center AF point with my 1D2 and I'm sure the 1Ds2 would be the same. Unfortunately, I don't have my 1D3 to test with at this time.
Another thing I just noticed is that when the AF point is other than the center AF point, if you look closely at the AF point, when you hit the FEL button, the center AF point lights up momentarily as the preflash goes off. This is, of course, with the AF set to OneShot mode.