roanjohn wrote:
Blame it on the blades...........less blades = less rounded bokeh leading to the choppiness you see on your image.............I don't know how much better the f1.4 version would do though......but probably a tad better.
Ro1
It ain't the blades. It's the double-gauss lens formula, which is to corrected for spherical aberration. Leave a bit (just a bit) of uncorrected SA on top of a sharp image, and the image will still be sharp though it will lose a little MTF performance, but the out-of-focus highlights, instead of having ugly bright edges, will have faded edges. You can't fix the bright-edge problem with aperture blades, only the shape of those spots. Lenses that provide bright-edge bokeh usually also suffer from double-line bokeh.
It's pretty typical for double-gauss designs typical of normal lenses.
Here's a shot made with a Ukrainian 120mm lens in medium format--a short telephoto. It's also a double-gauss design. It's the reason I no use Sonnars for images that will have significant out of focus areas.
The 50/1.4 ought to be better just because it's faster. And Canon may have changed the formula a bit--it does have an additional element over the 1.8. The answer is to use a wider aperture and go softer, or a narrower aperture and pull it into the depth of field. Or, fix it in Photoshop, heh, heh.

Rick "who hates bright-edge bokeh" Denney