There is no way any non 1 series camera would AF beyond f5.6 because as soon as the camera detects it then it electronically shuts down the AF. There are only two ways to acheive AF at f8:
1) Tape the three pins on a reporting tc
2) Use a non reporting tc
In these instances the camera/lens combo will attempt to AF because the Camera does not know of the Tc - results will be variable depending on light and contrast.
If you want to judge the quality with a tc attached just manual focus a few shots which will give you an indication of the IQ. For what it is worth, the 400/5.6 takes a 1.4tc very well, especially if you can stop down one (which means f11).