Couple of things. First, the B+W slim CPL filter does not have front threads, so you won't be able to attach the holder to this particular filter. The Hoya slim CPL does have front threads, but that brings in another problem. Namely, attaching the wide angle adapter ring to the filter. The Lee WA ring is designed to sit about 3-4mm further back on the lens barrel in order to "pull" the holder closer to avoid vignetting. I'll occasionally attach my Lee holder and WA ring to my B+W F-Pro polarizer (non-slim) but this arrangement makes it (1) difficult to adjust the polarizer and (2) a little tricky when trying to separate the two. The only way to adjust the CPL in this set-up would be to rotate the entire holder until you achieve the desired amount of polarization. My guess would be that if you could attach the WA holder to a slim CPL, the 3-4mm recess in the WA holder would cover the adjusting ring on the CPL, making it almost impossible to attach/separate the two.
As I mentioned earlier, since you already have screw-on filters (6-stop ND and CPL), simply mount the ND first, then add the CPL...use Live View to focus and meter provided you have somewhat decent light. LV will "see" through the entire filter stack. Another option is to sell off the B+W slim filter and pick up the F-Pro (non-slim) version. This filter will let you work in tandem with a filter holder and square/rectangular filters.
Another option, albeit more expensive, is to pick up a Lee or B+W 105mm CPL that attaches to the front of the holder via a mounting ring.
Not sure if this helps you at all, but when I have the B+W F-Pro on my 17-40L lens, coupled with the Lee WA ring and holder with two slots, I'll get some obvious vignetting at 17mm. The vignetting is minimal at 19mm, and completely gone by 20mm. This is on a FF camera (5D2), so maybe the focal lengths may give you an idea as to what to expect on your crop and 11-16 lens.