Just my 2 cents based on my experience:
1. If you have the resources, bring your own set of light bulbs & change the ones conflicting the colour balance in the room.
Normally for a paid work I always visited the venue for an inspection prior, then going for a proper photoshoot couple of days later. That way you can analyse & prepare on what area that needs more attention, including the lightbulb types, light sources & placement of the furniture.
2. Heavily Post-process the colour temps in Photoshop or Lightroom. For example, mask then desaturate & paint the colour on the particular area with conflicting colour balance. This is a PITA to work on, you need to be very careful & very proficient with mask & brush tool in Photoshop.
adding to what Brian said, a third option would be to use another source of light for your images (ie - off camera flashes or strobes) so you don't have to rely on the existing bulbs in the room.










