I could be wrong, but I think the coolness issue is that flash is 5000-5500k, whereas the golden hour light on the trees behind is more like 6500-7500k. I think you'd need to gel your flash to match the ambient in that situation.
How hard would it be to correct this issue in PP with a mask and color adjustment?













