Pete, I am pretty new at this myself and just know the basics.
Firstly software - either will do
Photoshop, Lightroom or the open-source GIMP.
LR will be a little easier to use and has loads of presets that will get you started.
There are just too many photo editing tips on the internet and would'nt know where to start. Mostly free. Lay off the paid courses until you get a bit into it.
At the basic level start with - RAW conversion, Levels and Curves, Dodging (lighten) and Burning (darken), Blur, Noise Reduction and Sharpening. One that is used sometimes is Lens Correction to straighten slanted shots.
Start simple and work on from there is all the advice I can give atm, but we do have experts here that know far more.
Also look through the "fixing" section of the forum for tips and techniques. Lots of good info there.
Sorry if this is not all that helpful.