cdifoto wrote in post #11611185
Your business doesn't start and end with your url. It doesn't have to be your business name or your full legal name. Something simple like tamphoto.com would be sufficient.
This is true. The tail (domain names) should not wag the dog (business name). Technology marches on--what might seem a problem today will be no problem in the near future.
But he's not in California. Most rednecks wouldn't have a clue how to spell or pronounce Nguyen.
I'm in the midwest, and despite the fact that there is a dismaying percentage of people who have never lived 50 miles from the small town they were born in, there are still a good number of "Nguyens" floating around. People may not know how to pronounce it properly, but however they end up pronouncing it, they still recognize the name when they see it.
BTW, I really wouldn't expect any speaker of a language that used Latin characters to know how to pronounce "Nguyen" without asking. And at that, when I've asked I've had people named "Nguyen" give me two different pronunciations, one phonetically, close to "When" and the other was I suspect a surrender to inevitability "Nuguyen."
But my point is: Keep your name and let technology be your slave, not your master. I'd be damned if I'd let Internet convention dictate my name.